Zactus : C’est en quelle langue ? (B2)

voila la transciption, avec une meilleures mises en page:

FRANCE INFO: L’étoile du jour, bonjour Marion Lagerdère, bonjour Laurin, bonjour à tous, ce matin vous la décernez à un hyperpolyglotte dont l’histoire passionne la presse américaine. Ouais alors vous allez me dire, polyglotte ça aurait peut-être suffit, mais, figurez-vous qu’au-dessus de 11 langues, et bien les linguistes parlent d’hyperpolyglotte. Et c’est le cas de Vaughn Smith, 46 ans, habitant à Washington, puisqu’il parle 24 langues, 41 si l’on compte celles dont il maitrise les bases. Il est parfaitement bilingue en anglais, espagnol, bulgare, roumain, russe, tchèque, portugais, et slovaque. Pour le reste, il peut tenir des conservations soutenues en français, italien, finnois, hébreu, japonais ou encore norvégien. Et non il n’est pas interprète à l’ONU; il est nettoyeur de tapis. Simplement Vaughn Smith aime les langues depuis qu’il est tout petit.

C’est en rencontrant, en fait, l’un de ses cousins belges francophones qu’il a décidé d’apprendre sa première langue étrangère. “J’étais frustré, dit-il au Washington Post, frustré de ne pas comprendre un mot de ce qu’il disait, de ne pas pouvoir engager la conversation avec lui, alors je me suis dit ‘je veux ce pouvoir’”. À partir de là, il a pris un abonnement, euh, à la bibliothèque et s’est emparé des dictionnaires et livres de grammaire en français, puis portugais, allemand, etc.

La curiosité est dévorante. À l’école, il décroche et ne parviendra jamais à terminer le lycée. Adulte, il multiplie les petits boulots, livreur, videur, peintre en bâtiment, et continue d’apprendre, au fil des ses rencontres. En travaillant par exemple dans un restaurant de sushis, et bien il apprend le japonais, et ainsi de suite, jusqu’à 41 langues aujourd’hui, sachant qu’il continue et qu’il compte étudier par exemple l’écossais.

Alors son cas aurait pu rester anecdotique, hein, il n’a pas postulé pour un Guinness des records, mais son histoire est devenue l’une des plus lues sur le site du Washington Post, elle est reprise partout, à la télé, à la radio, et beaucoup de médias s’arrêtent sur une question, celle de l’utilité : en quoi est-ce utile de parler autant de langues ? À quoi peut bien servir un don pareil ? Sous-entendu, n’aurait-il pas pu gagner de l’argent avec ? Sauf que “c’est hors sujet”, répond Vaughn Smith.

Pour lui, être polyglotte, c’est se connecter aux autres, faire sourire cette touriste russe visiblement perdue en lui demandant si elle a besoin d’aide, ou discuter avec ce groupe d’étudiants sourds en langue des signes. C’est rompre l’isolement, créer des ponts, tendre la main. Et c’est sans doutes ce qui explique le succès de l’histoire de Vaughn, son humilité, son humanité désintéressée, peut-être le plus utile de tous les dons.